
引用与改写 · 分项说明
概念说明
引用与改写是处理来源句子边界的两种写法:引用可以截取,但要让起止可见;改写要重排,但必须把原句里的指代对象补明;它靠截取和重排后读者不会把原句中的指代对象认成别的事物成立。
判断方法
以整理一份会议记录为例:先合上来源,十分钟后只凭理解写三句,再打开原文对照。若三句的句式骨架、举例顺序和转折词仍与原文逐项对应,只是把词换了,说明仍在背写,可判为需要重写;若能说出原句成立的条件、并用自己的例子替换,而且原句只保留在引号内,才可把其余部分当作改写。最后回到来源核对引号起止和关键限定词,确认它们没有落在引号外。
适用边界
这套核对以句段为单位,能回答某几句由谁负责、转述是否保住原意,却不能回答整段结构是否照搬。比如每句都换了说法、句末也标了出处,但段落顺序、小标题和例子排列仍与原稿逐项对应,句级核对会全部通过,结构上的借用仍留在原处;这时要另画两份提纲逐项比对。图表、数据表和口述录音也不在句级核对范围内,需按各自格式另记来源。多人合写时,还要先确定哪一段由谁负责,否则句末标注无法说明责任归属。



读者评论
有个小疑问,练完之后隔多久复盘比较合适呀
以前练完就刷手机,现在会先坐两分钟想想
看完才意识到,光输入不输出,学再多也容易忘
补充个小心得,把卡住的地方记下来,下次专攻它
试了两天,感觉自己以前练得太糊弄了