
概念混淆 · 分项说明
概念说明
概念混淆常由判据切换造成:同一个名称在不同语境里对应不同判定标准,使用前没有说明采用哪一套,推理便在两个标准之间滑动。
判断方法
先假定全文只用一个意思,替作者写一句统一表述,再把这句话代回每一处使用点逐句读。某句读不通,或代回后结论所指的对象变了,说明那里用的是另一层意思;把这类句子按出现顺序排开,检查相邻两次之间有没有一句说明范围如何变化。找不到过渡句,才把前后两处标为混用;找到了,只算换义说明。
适用边界
比较范围限于同一文本之内;不同作者、不同时期材料里的同一个词,词义本就可能不同,不能并置判为混用。译文与转述中的措辞由译者或转述者选定,原意未定时不宜归到原作者。作者在同一句里把两个概念并列对照,属于有意区分;读者若不熟悉该领域的分类习惯,应先查通行用法或请人复核,不能只凭日常语感下结论。



读者评论
补充一句,找到合适的方法之后,剩下就是熬了
问一下,练的时候要不要给自己计时,还是顺其自然更好
下班都快十一点了,还能挤出点时间学,看完这个更有劲了
有个小疑问,练完之后隔多久复盘比较合适呀
打扰一下,这算是通用方法吗,还是得分学什么内容